According to the provided floor plans:
Based on a request from X, we should avoid placing a wing next to the garden, which allows us to eliminate option B.
Additionally,
Z has expressed a preference for living in the southwest wing, leading us to eliminate options A and C.
Therefore, option D is the correct choice.